Sem sopa pra voce! // No soup for you!

PT

Texto retirado do jornal da

"Uma garota de 15 anos passea com seu filho de 1 ano. As pessoas a chamam de prostituta, sem saberem que ela foi estuprada aos 13.

Chamam a um cara de gordo, sem saberem que ele é portador de uma doença grave, cujo efeito é a obesidade.

Chamam a um senhor idoso de feio, sem saberem que ele recebeu um ferimento no rosto enquanto lutava por nosso país numa guerra.

Se você for contra o bullying, cole esta mensagem em seu jornal. Aposto que 95% de vocês nem irão fazê-lo."

-- Deste ponto em diante, palavras do Gumpa --

De acordo com o Wikipedia, "Bullying é uma maneira agressiva de abordar e tratar as pessoas, usando-se da força ou coerção para afetá-las psicologicamente... É sempre direcionado a vítimas distintas, cuja etnia, religião, gênero ou talento especial representam o fator determinante para o ato."

Anders Behring Breivik leu isto meses atrás e achou que era muito vago. Portanto decidiu implementar sua própria definição ao termo. Como disse seu advogado, "ele queria uma mudança na sociedade".

Agora a Fundação Nobel está pensando numa nova categoria: o Prêmio Nobel da Vergonha Alheia. Seus laureados serão indivíduos que mancharam o cenário político-social de seu país e adquiriram, desta forma, a reprovação do mundo.

Não preciso dizer que Breivik é o candidato favorito. Mario Borghezio, do partido italiano Liga do Norte www.bbc.co.uk/news/world-europ… , é a segunda opção.

(Falando em Nobel: acabei descobrindo que o Prêmio Nobel da Paz é entregue em Oslo, cidade em que Breivik executou sua "mudança social". Engraçado: deve ter uma entidade invisível nos manipulando por aí. E ela tem um péssimo gosto para a ironia)

Fã-clube de Bardock.

Fã-clube de Ganbare Goemon.

Comunidade voltada à literatura.


_______________________


EN

Taken from

"A 15 year old girl holds hands with her 1 year old son. People call her a slut, and no one knows she was raped at the age of 13.

People call another guy fat, no one knows he has a serious disease causing him to be overweight.

People called an old man ugly. No one knew he had a serious injury to his face while fighting for our country in the war.

Repost this if you are against bullying, I bet 95% of you won't."

-- Gumpa's words from now on --

According to Wikipedia, "Bullying is abusive treatment, the use of force or coercion to affect others. It may be directed persistently towards particular victims, perhaps on grounds of race, religion, sex or ability."

Anders Behring Breivik read it months ago and thought it was pretty dull. So he decided to give his personal contribution to its definition. Like his lawyer stated: "he wanted a change in society".

Now the Nobel Foundation is thinking about a new category: Nobel Prize in Empathetic Embarrassment. Its laureates will be the individuals who make their political and social environment look bad to the rest of the world.

No need to say that Breivik is the favorite candidate. Mario Borghezio, from italian Northern League party www.bbc.co.uk/news/world-europ… , is the second choice.

(Speaking of Nobel: I just found out that the Nobel Peace Prize is awarded in Oslo, the same city where Breivik executed his "social change". You know, there must be a very strange invisible entity manipulating us. And it have a horrible taste for irony)

Bardock fan club.

Ganbare Goemon fan club.

Literature community.